2009年5月23日土曜日

*In Foreign Language

(付記)

ありもしない外国の脅威を理由に、またまたK国は、ミサイル実験を
しようとしている。
そんなヒマとお金があったら、国民の食糧のことを心配したらよい。
そういう思いを込めて、この文を、朝鮮語を使って書いてみた。

ついでに、
「子育ての最前線」は、

英語では、Forefront of raising children
朝鮮語では、육아의 최전선
中国語では、前列抚养子女
フランス語では、Avant-garde de l'éducation des enfants
ドイツ語では、Vorderster Front, die Kinder erziehen,

次回、HPを更新するときは、これらの文字を並べてみよう。
(たった今、試してみたが、英語とドイツ語以外は、私のHPソフトは、
認識しなかった。
こうしてワードで文を書く範囲では、何も問題ないようだが……。)

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。