*What is the Humor for the Japanese?

●ユーモア（日本人と笑い）（Humor and the Japanese）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

私が若いころ、だれかが言った。
「日本人には、ユーモアがわからない」と。

それから４０年ほど。
今になって、それを再確認しつつある。

たとえば子どもたちでも、私が何かユーモアを
話しても、内容そのものが、理解できない。
中には、「どうして、そんな話がおもしろいの？」と
聞いてくる子どもさえいる。

昨日も、小４の子どもたちに、こんな話をしてみた。

「あるアメリカ人が、１時間ほど、講演をした。
たいへんおもしろい話をした。
しかしみな、英語がわからなかったのか、だれも
笑わなかった。
そこで横にいた通訳に、通訳してくれるように
頼んだ。
その通訳は、みなに、こう言った。
『今、このアメリカ人はたいへんおもしろい話を
しました。
みなさん、笑ってやってください』と。
すると、みなが、ドッと笑った。
それを見て、講演をしたアメリカ人は驚いて
こう言った。
『君は、すばらしい通訳だ。
私が１時間もかかって話したことを、たった一言で
通訳した』と」と。

先にも書いたが、小４の子どもたちはだれも笑わなかった。
またそのあとの小６のクラスでも、同じ話をしてみたが、
だれも私ら笑わなかった。

そこで、私が「どうして君たちは、笑わないのか？」と聞いた。
すると、１人の男の子がこう言った。
「おもしろいのはわかるけど、笑うような話ではない」と。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

●ユーモアと詩

　民族性というか、国民性というか？
日本人はユーモアが苦手。
それはそれとして、ユーモアと同じように、もうひとつ気になっているのが、「詩」。
アメリカでもオーストラリアでも、また欧米でも、「詩の朗読会」というのがある。
あちこちである。
音楽会と同じように、開かれている。
しかしこの日本で、少なくとも私の周辺で、詩の朗読会が開かれたという話は、聞いたことがない。

　声のすばらしい人が、ピアノの演奏などのような軽い音楽をＢＧＭに使いながら、詩を朗読する。
英語国の人は、声が太いので、意味はわからなくても、聴いているだけで、うっとりする。
もちろんだからといって、日本人が異質であるとか、遅れているとかいうのではない。
日本には日本のよさがある。
外国にはなくても、日本だけにあるものも多い。
しかしことユーモアとなると、これはセンスの問題。
つまり学習と訓練の問題。
日本人は子どもときから、そういう訓練を受けていない。

　一般論としては、思考の柔軟な人ほど、ユーモアを楽しむ。
ユーモアに対して、おおらか。
つまりその分だけ、日本人は、頭が固い（？）。
まじめすぎる（？）。

　いろいろ理由は考えられるが、しかし子どもたちにユーモアを話してみて、これほどまでに、日本人がユーモアを理解できない民族だったとは知らなかった。
再発見というか、驚いた。

　ついでに今朝、証券会社の女性から電話がかかってきたから、こんな話をしてみた。
その女性（３０歳前、未婚）も、笑わなかった。
話の内容も理解できなかった。
こんな話だ。

『ある男は、毎晩、床へ入る前に、バイアグラと鉄剤を飲んで寝ている。
だからその男の体は、朝になると、いつも北を向いているそうだ』と。

　このユーモアを読んで笑ったあなたは、かなり思考の柔軟な人ということになる。

（はやし浩司　家庭教育　育児　教育評論　幼児教育　子育て　Ｈｉｒｏｓｈｉ Ｈａｙａｓｈｉ 林浩司　ＢＷ　はやし浩司　ユーモア　ユーモアのセンス　日本人と笑い）


Hiroshi Hayashi＋＋＋＋＋＋＋＋Oct.　09＋＋＋＋＋＋＋＋＋はやし浩司